ÇǾƳë Ä¡´Â ´ëÅë·É