영화검색
검색
 
한국 영화 외국어 자막 어떠세요?(영국에서 추격자 상영등)
chiw1000 2009-05-18 오후 1:16:04 2783   [0]
지금 몇몇 영화관에서 한국 영화를 외국어 자막으로 틀어주고 있자나요
 
그건 본적은 없지만 외국에서 한국 영화를 본적이 있거든요
 
영국에서 추격작 봤는데 영어 자막으로 보니까 진짜 좋더군요^^
 
아 티비에선 극장전 본적 잇는데 그건 자막이 좀...
 
머랄까 너무 쉬운 단어로만 해석한거 같은...ㅋㅋㅋ
 
현지인들이 보면 초등학교 국어책에 나오는 단어들로만 번역한거 같을거에요..ㅋㅋ
 
암튼 외국어 자막 한국 영화 본적이 있으시거나 경험 있으신분들 어떻던가요?
(총 3명 참여)
wizardzeen
없어요.     
2010-09-15 11:29
kyikyiyi
그닥별로임     
2010-08-14 20:37
nampark0209
예전에 클래식 영어 자막 있는거 본적 있는데
우리 말의 그 맛을 잘 살려주지 못하는거 같았어요 ㅠ     
2010-04-18 16:38
l303704
없어요     
2010-04-08 10:35
kwakjunim
없어요.     
2010-01-31 00:04
wizardzean
괜찮다고 생각해요     
2010-01-06 11:49
sarang258
잘읽었습니다     
2009-12-26 11:54
peacheej
흠..     
2009-12-03 12:30
omylord2023
별루일듯...     
2009-11-26 18:43
nampark0209
그런 경험이 있었으면 좋겠어요     
2009-11-16 13:49
1


공지 티켓나눔터 이용 중지 예정 안내! movist 14.06.05
공지 [중요] 모든 게시물에 대한 저작권 관련 안내 movist 07.08.03
공지 영화예매권을 향한 무한 도전! 응모방식 및 당첨자 확인 movist 11.08.17
6568 애니메이션 같은 경우에는 더빙보다 자막이 더 좋지 않나요? (47) wlsxor124 09.05.24 2122 1
6567 삭제되었습니다. (28) cconzy 09.05.24 2032 0
6565 터미네이터 up.! 천사와악마 down.! (39) cipul3049 09.05.23 2011 0
6564 노무현 전 대통령님...편히 잠드소서... (86) movist-korea 09.05.23 1106977 4
6563 여운계 선생님 별세...삼가 고인의 명복을 빕니다. (49) halfrida 09.05.22 142875 0
6562 팝콘 가격.. (78) sgew27 09.05.21 1098835 4
6561 역대 칸 영화제를 빛낸 사진들 (35) fornest 09.05.21 2323 0
6560 1970년대 최고의 영화 20편 (36) fornest 09.05.21 2067 0
6559 무비스트의 편애? (46) halfrida 09.05.21 2369 0
6558 SF 대작 스타트렉 & 터미네이터 (50) lim1030 09.05.20 1028805 0
6557 속이 보이는 장삿꾼 박찬욱 (39) anseup 09.05.20 2270 3
6556 빼어난 미인이 아닌데도 매력이 넘치는.. (61) pontain 09.05.19 1075444 6
6555 박찬욱감독의 절교,과연 무엇이 문제인가? (43) gavleel 09.05.19 1022420 4
6554 여운계 선생님 힘을 내세요!!! (48) fornest 09.05.19 590513 8
6552 송강호 씨 칸 남우주연상 가능할까요~~?? (42) kwyok11 09.05.18 2180 0
6551 영화로 만들었으면 좋겠다고 생각한 소설이나 만화? (34) chiw1000 09.05.18 2120 0
현재 한국 영화 외국어 자막 어떠세요?(영국에서 추격자 상영등) (33) chiw1000 09.05.18 2784 0
6549 지하철 라인의 영화관들 (39) fornest 09.05.18 2032 1
6548 7급 공무원 흥행비결 무엇이라 생각하세요? (40) kpop20 09.05.18 1950 0
6547 <천사와 악마>책이냐? 영화냐? (32) halfrida 09.05.18 3086 0
6546 송강호하면 이 영화가 떠오른다? (70) opallios21 09.05.18 1099955 9
6543 한국최초 재난블록버스터 <해운대> 어떠세요? (57) kyj5329 09.05.18 1040139 3
6542 영화보기에 가장좋은자리는 어디라고 생각하세요? (59) kpop20 09.05.18 3333 1
6541 영화보다가 남들은 웃지 않는데 웃어본적 있나요? (38) kpop20 09.05.18 2355 0
6540 英스크린 '마더' 극찬 " 히치콕-알모도바르에 버금" (47) bjmaximus 09.05.18 2986 1
6539 최근 공포영화 트렌드 (41) fornest 09.05.17 3221 0
6538 <슬럼독 밀리어네어> 아역배우의 수난 (42) drjed 09.05.17 2413 0
6537 김씨표류기본사람만 클릭 (39) yoooun 09.05.15 2190 1
6536 [62nd cannes] '박쥐' 본 줄리엣 비노쉬…"수상할 수 밖에 없는 작품" (34) fornest 09.05.15 2336 1
6535 과연 올해는 어느 블록버스터가 승리를 할까? (49) an8706 09.05.15 3347 0
6534 스승의 날 고마운 스승이 있다? 없다? (41) ooyyrr1004 09.05.15 2671 1
6533 터미네이터4에 3가지 반전이?? (33) happylhs12 09.05.14 3345 0
6532 스타트랙 아이맥스와 일반관 차이? (38) diana35 09.05.14 2726 0
6531 연예인들의 몰랐던 초반의 활동모습 (52) fornest 09.05.13 3236 0
6530 터미네이터 VS 박물관 (43) bjmaximus 09.05.13 2062 0
6529 아이리스 제작 발표..캐스팅 ㅎㄷㄷ 하네요 (52) gunz73 09.05.13 2266 0
6528 학교,극장,ATM 주변 '휴대폰 통화 차단' 검토 (35) fnfnaldi 09.05.12 1908 0
6527 '블러드'의 전지현역할이 일본인이라는데 어떻게 생각하세요? (43) duckju0928 09.05.12 2925 0
6526 우리나라 영화배우 흥행파워 TOP 50 (48) fornest 09.05.12 673035 0
6525 아무리 좋은영화라고 해도 왜 만점이 안 나올까요? (48) kpop20 09.05.11 3175 0
이전으로이전으로31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45다음으로 다음으로








인터넷신문위원회
1일동안 이 창을 열지 않음